Issue 56
Aug./Sept. 2001
lj1fg

cfj/0fsyf
cf/De
ljz]if syf
k|j[lQ
;DkfbsLo
v]ns"b
o'jf ;d:of
n'vf:t
;fdfGo 1fg
/f]rs} /f]rs
dx hf]8L
lj1fg
xfd|f] 7]ufgf
k':tssf /fhf
gjo'jf ;xsdL{af/]

h+undf eSg]===

afkm /] Û Pp6f tf/ tfg]/ klg EjfOlng ahfpg ;lsg] <

Zdf * jif{sL rSrs] aRrL lyO{ . p;sf] !^ jif{sf] bfh' lagf]b ev{/ OlGhlgol/Ëdf k|jL0ftf k|df0fkq tx k9\g yfNb} lyof] . sn]h hfFbf pm Aofudf /fvL nfdf] …TÚ cfsf/sf] gSzf sf]g]{ …l6Ú :Sjfo/ gfdsf] ;fdfg af]s]/ lxF8\Yof] .

Ps ;fFem lagf]b sn]haf6 3/ kms]{kl5 cfkm\gf] sf]7fdf /x]sf] gSZff sf]g]{ 6]a'ndfly …6L :Sjfo/Ú /fv]/ vf6df kN6\of] . Ps}l5gkl5 /]Zdf sf]7fleq ;/f;/ cfO{ 6]a'ndflysf] …l6 :Sjfo/Ú lng k|oTg u/L . …l6 :Sjfo/ÚnfO{ lstfasf] Ps rfËn] lylr/fv]sf] lyof] . To;}n] /]Zdfn] …l6 :Sjfo/Ú tfGbf To;sf] nfdf] Ps5]p 6]a'nsf] ;txaf6 aflx/ lg:Sof], t/ To;sf] csf]{ 5]pm eg] cem} lstfasf] rfËn] lylrg} /Åof] . bf];|f]kN6 /]Zdfn] Tof] …l6 :Sjfo/Ú lng vf]Hbf 6]a'naflx/ lgl:sPsf] To;sf] nfdf] efu yls{of] .

/]Zdf 5Ss k/L . …l6 :Sjfo/Úsf] nfdf] efu yls{Fbf cfjfh lgl:sof] . p;n] km]l/ To;nfO{ xftn] wSsf lbO{ . km]l/ Tof] ys]{/ km]l/ cfjfh lg:Sof] . /]Zdf /f]dfl~rt x'gk'uL . p;n] 6]a'naflx/ lg:s]sf] …l6 :Sjfo/Úsf] nfdf] efunfO{ xftn] ws]nL To;nfO{ 5f]6f] kf/L / km]l/ 6]a'naflx/ lg:s]sf] efudf wSsf lbO{ . o;a]nf eg] cfjfh klxn]eGbf tLvf] eof] . pm emg\ /f]dfl~rt eO{ .

olts}df vf6df klN6/x]sf] ljgf]b alxgLsf] rfnf b]v]/ 5Ss k¥of] . pm vf6af6 p7\of] / /]Zdfsf] ghLs cfP/ ;f]Wof]– æ/]Zdf s]
u/]sf] <Æ

æx]g'{;\ g bfO Û of] s/fpF5 ÛÆ bfh'sf] k|Zg l;l4ggkfpFb} /]Zdfn] cfkm" 5Ss k/]sf] efj JoQm u/L .

/]Zdfsf] s'/f ;'gL OlGhlgol/Ësf] ljBfyL{ lagf]b klg /dfpg k'Uof] . p;n] cfˆgL ;fgL alxgLnfO{ lj1fgsf] oyfy{ a'emfpg] oxL a]nf xf] eGg] ;f]Rof] .

lagf]bn] …l6 :Sjfo/ÚnfO{ xftn] ;dft]/ eGof]– æ/]Zdf Û of] lsg s/fPsf] yfxf 5 <Æ hjfkmdf /]Zdfn] 6fpsf] xNnfpFb} …5}gÚ egL .

To;kl5 lagf]bn] …l6 :Sjfo/Úsf] nfdf] efunfO{ 6]a'naf6 aflx/ lgsfnL csf]{ xftn] To;sf] csf]{ 5]pnfO{ 6]a'ndfly lyr]/ /fVof] . clg aflx/ lgSn]sf] efudf xftn] wSsf lbO{ slDkt u/fO/Åof] . 6]a'naflx/ lg:s]sf] efunfO{ nfdf]af6 lj:tf/} 5f]6f] kfb}{, slDkt u/fpFb} hfFbf wf]b|f] cfjfhaf6 qmdzM tLvf] cfjfh lg:sg yfNof] . /]Zdf ;fx|} /f]dfl~rt x'gk'uL .

lagf]bn] eGof]– æx]/ /]Zdf Û j:t' ha sfFK5, ta cfjfh lg:sG5 . j:t' sfFk]/ g} cfjfh lg:sg] xf] . j:t' sfFk]g eg] cfjfh lg:sFb}g . To:t}u/L j:t'sf] nfdf] efu sfFKof] eg]] wf]b|f] cfjfh / 5f]6f] efu sfFKof] eg] tLvf] cfjfh lg:sG5 . j:t'sf] hlt a9L nfdf] efu sfFK5, Tolt g} a9L wf]b|f] cfjfh lg:sG5 eg] hlt 5f]6f] efu sfFK5 Tolt g} a9L tLvf] cfjfh lg:sG5 .Æ

lagf]bsf] s'/f] /]ZdfnfO{ /dfOnf] t nfUof], t/ cem} p;nfO{ cfkm\gf] bfh'sf] s'/f] :ki6 ePg . /]Zdf cem} To; dfdnfdf :ki6 ePsL 5}g eGg] s'/f lagf]bn] p;sf] cg'xf/ x]/]/ yfxf kfof] .

…ca s;/L a'emfpg] <Ú –p;n] pkfo ;f]Rof] .

olQs}df lagf]bn] Pp6f wft'sf] dl;gf] tf/ leQfdf em'l08/x]sf] b]Vof] . p;n] Tof] tf/ lems]/ To;sf] Ps5]p 6]a'nsf] 3/f{sf] x\ofl08ndf afFWof] / csf]{5]p xftn] ;dftL tf/sf] aLr efudf hf]8n] wSsf lbof] . tf/ slDkt eof] / ;+uLt u'~h]h:t} cfjfh lg:Sof] .

pgLx?sf afa' EjfOlng ahfpg] uy]{ . To;}n] pgLx?sxfF EjfOlng lyof] . /]Zdfn] xQkQ afa'sf] sf]7fdf uO{ EjfOlng ahfpg] sdfgL NofO{ / p;n] b/fhsf] 3/f{sf] x\ofl08ndf afFw]/ /flvlbPsf] tf/df To; sdfgLnfO{ rnfpg yfnL . tf/sf] Ps5]p ;dft]/ a;]sf] lagf]bn] tf/ slxn] tGsfpg] / slxn] v's'nf] kfg]{ u¥of] . slxn] r/f s/fPh:t} t slxn] e]F8f s/fPh:t} cfjfh cfof] . /]Zdf xfF:g nfuL . olQs}df lagf]bn] /]ZdfnfO{ eGof]– æ3fF6Ldf 5f]P/ xfF; t ÛÆ /]Zdfn] bfh'n] eg]h:t} u/L . p;n] cfkm\gf] 3fF6L sfFlk/x]sf] dxz"; u/L . /, pm s]xL a'em]h:t} u/L sf]7faf6 aflx/ lg:sL . à

k|:t'lt M t'N;Lbf; dxh{g