w'd|kfg Mdlxnfx?df d"qy}nLsf] SofG;/ x'g] vt/f
a9L Û

–cz]if k|wfg

w'd|kfg dlxnf / k'?if b'j}sf nflu clg vt/gfs x'G5 . cem k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfx?sf nflu w'd|kfg emg} vt/gfs /x]sf] tYo xfn;fn} ul/Psf] gofF cWoogaf6 kQf nfu]sf] 5 .

blIf0fL Soflnkmf]lg{of ljZjljBfnosf cg';Gwfg–stf{x?n] d"qy}nLsf] SofG;/ ePsfx?dfly xfn;fn} Ps t'ngfTds cWoog u/]sf lyP . pQm cWoogaf6 s] b]lvof] eg] ;dfg dfqfdf w'd|kfg ug]{ cd]l/sLx?dWo] k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfdf d"qy}nLsf] SofG;/ x'g] vt/f a9L /xG5 .

o; cg';Gwfgcl3 g} j}1flgsx?n] s] r]tfjgL lbFb} cfPsf 5g\ eg], w'd|kfg gug]{– eGbf w'd|kfg ug]{ dlxnfx?df d"qy}nLsf] SofG;/ x'g] vt/f b'O{ jf tLg u'0ff a9L /xG5 .

pQm cg';Gwfgkl5 ;f]xL 6f]nLn] g} cd]l/sfsf] n; PGhn; zx/df !%!$ hgf d"qy}nLsf] SofG;/n] kLl8t tyf !%!$ hgf :jf:y cd]l/sLx?aLr w'd|kfgsf] cfbt / d"qy}nLsf] SofG;/af/] Ps t'ngfTds cWoog u/]sf] lyof] . pQm cWoogn] s] b]vfof] eg] w'd|kfg gug]{df eGbf w'd|kfg ug]{x?df d"qy}nLsf] SofG;/ x'g] ;Defjgf c9fO{ u'0ff a9L /xG5 .

cd]l/sfsf] National Cancer Institute sf] hg{ndf k|sflzt pQm cg';Gwfg l/kf]6{sf cg';f/, SofG;/ x'g] of] vt/fsf] dfqf klg b}lgs ?kdf lnOg] r'/f]6sf] dfqfcg';f/ 36a9 x'g] u5{ . ;f] l/kf]6{df cg';Gwfgstf{x?n] s] klg r]tfjgL lbPsf 5g\ eg] lkmN6/ ePsf jf t'ngfTds ?kdf ;'/lIft elgPsf r'/f]6x?n] klg of] vt/fnfO{ 36fpg ;Sb}gg\ .

cg';Gwfgaf6 s] b]lvof] eg], clt Hofbf w'd|kfg ug]{x?n] lbgsf] $) lvNnL r'/f]6 $) jif{;Dd nuftf/ ;]jg ug]{ xf] eg]– To;n] k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfx?df d"qy}nLsf] SofG;/ x'g] vt/f bf]Aa/ a9fpF5 .

cWoogdf ;dfj]z ul/Psf !#)) hgf w'd|kfg ug]{x?sf] /ut k/LIf0f u/L pQm lgisif{ lgsflnPsf] xf] . pQm k/LIf0fdf w'd|kfg ug]{x?df d"qy}nLsf] SofG;/sf] sf/s dflgPsf] Arylamines gfds /;fog dlxnfx?sf] /utdf clt a9L dfqfdf kfOPsf] lyof] . :d/0f /xf];\, of] /;fog ;"tL{df kfOG5 .

o;cl3sf cg';Gwfgx?df klg w'd|kfg ug]{ k'?ifsf] t'ngfdf dlxnfdf kmf]S;f]sf] SofG;/ x'g] vt/f a9L /x]sf] b]lvPsf] lyof] .

Ps cg'dflgt tYof+scg';f/, k|To]s jif{ %$,#)) hgf cd]l/sL / $,*)) hgf Sofg]l8ogx? d"qy}nLsf] SofG;/sf] /f]uLsf ?kdf klxrfg x'g] u/]sf 5g\ . tLdWo] klg !@,$)) cd]l/sL / !%,)) Sofg]l8og aif]{gL dg]{ u5{g\ .

;|f]t M ;L=Pg=Pg=÷P=kL=

á ;g\ @))* sf] lu|idsfnLg cf]nlDks sxf" x'"b}5 <
– rLg

á ;g\ @))! sf] ljDaN8gsf] dlxnf Psn / k'?if Psntkm{sf] v]n s;n]
lhTof] <
– e]g; ljlnoD; / uf]/fg Oefgf]ler .

á g]kfnsf] cfly{s jif{ @)%&÷%* sf] cg'dflgt cfoJoo slt ?k}of"sf] k|:t't ul/of] < / slxn] <
– (( ca{ &( s/f]8 @@ nfv !( xhf/ ?k}of" . @)%* ;fn c;f/ @% ut] .

á jl/i7 clwjQmf s[i0fk|;fb kGtsf] slxn], slt jif{sf] pd]/df lgwg eof] <
– @)%* ;fn c;f/ @* ut] . ^* jif{ .

á dfgj ljsf; k|ltj]bg– @))! sf] dfgj ljsf; ;"rsf+sdf g]kfn sltcf}+ :yfgdf 5 < ut jif{sf] dfgj ljsf; k|ltj]bgdf g]kfn slt cf}+ :yfgdf lyof] < To;}u/L blIf0f Pl;ofnL If]qLo ;xof]u ;+u7g -;fs{_ sf cGo 5 ;b:o /fi6« s'g s'g :yfgdf 5g\ <
– ! ;o @( cf}+ :yfgdf . ut jif{ ! ;o $$ cf}+ :yfgdf . pQm ;"rsf+ssf] && cf}+ :yfgdf dflNbE;, *! cf}+ :yfgdf >Ln+sf, !!% cf}+ :yfgdf ef/t, !@& cf}+ :yfgdf kfls:tfg, !#) cf}+ :yfgdf e"6fg / !#@ cf}+ :yfgdf a+unfb]z 5g\ .

á b:o';'Gb/L km'ngb]jLsf] slxn] xTof eof] < sxf" <
– ;g\ @))! h'nfO{ @% . gof" lbNnLdf .

á hLljt s'df/Lsf ¿kdf k"lhb} cfPsL s'df/Lsf] :yfgdf gof" s'df/L k|lt:yfkg u/L @)%* ;fn c;f/ @^ ut] s'df/L 3/df /flvPsf] 5 < tL gof" s'df/L / lgj[Q s'df/Lsf] gfd s] xf] < gof" s'df/Lsf] hGd slxn] ePsf] xf] <
– k|Llt zfSo / cldtf zfSo . gof" s'df/Lsf] hGd M @)%$ ;fn ebf} @! ut] .

á kfls:tfgL /fi6«klt hg/n ke]{h d';/{kmn] slxn] ef/t e|d0f u/] <
– ;g\ @))! h'nfO{ !$–!^ .

á ;g\ @))! h'nfO{ !! sf lbg dgfOPsf] ljZj hg;+Vof lbj;sf] gf/f s]
/x\of] <
– hg;+Vof, ljsf; / jftfj/0f

á @)%& ;fnsf] P;= Pn= ;L= k/LIffsf] k/LIffkmn slxn] k|sflzt ul/of] < 5fq / 5fqftkm{ ;jf]{Ts[i6 c+s k|fKt ug]{ ljBfyL{sf] gfd s] xf] < pgLx¿n] slt slt c+s k|fKt u/] < ljBfnosf] gfd s] xf] <
– k/LIffkmn k|sflzt M @)%* ;fn ;fpg ! ut] . 5fqtkm{ ;jf]{Ts[i6 M :jR5Gb ;ª\d]g -ljb'/ af]l8{ª :s"n, emfkf_, k|fKtf+s k|ltzt– *( bzdnj @% . 5fqftkm{ ;jf]{Ts[i6 M /ldnf lzNkfsf/ -Pe/]i6 af]l8{ª dfWolds ljBfno, eQmk'/_, k|fKtf+s k|ltzt– *% bzdnj &% .

á cGt/f{li6«o cf]nlDks sldl6 -cf]cfO{;L_ sf] cWoIfdf ;g\ @))! h'nfO{ !^ df lgjff{lrt JolQmsf] gfd s] xf] < pgL s'g b]zsf x'g\ <
– %( jifL{o HofS; /f]Uu (Jacques Rogge), pgL a]lNhodsf x'g\ .

á k|wfgdGqL lul/hfk|;fb sf]O/fnfn] slxn] kbaf6 /fhLgfdf lbg'eof] < gof" k|wfgdGqLsf ¿kdf z]/axfb'/ b]pjfnfO{ slxn] lgo'Qm ul/of] <
– @)%* ;fn ;fpg $ ut] . – @)%* ;fn ;fpg & ut] .

á @)%& ;fnsf] dbg k'/:sf/ / hubDaf>L k'/:sf/ s;nfO{ k|bfg ul/g] ePsf] 5 <
– hgsljs]z/L wd{/fh yfkf / a'l4gf/fo0f >]i7 .

á /fi6«klt cAb'/ /xdfg jflxbnfO{ avf{:t u/]kl5 ;g\ @))! h'nfO{ @# df pQm kbdf kb:yfkg ul/PsL OG8f]g]l;ofnL pk/fi6«kltsf] gfd s] xf] <
– d]ufjtL ;'sfgf]{k'qL . à